例えば下記英文においてif we failという節はconsequencesを修飾している。不定期に話題に上がることがあるが、記事になっているものが少なかったので、この機会に簡単にまとめる。
We all know the consequences if we fail.
この用法はHapaxではなく、他にも意味的に(semantically)または時には統語的に(syntactically)名詞に対してスコープを持っていると考えるしかない例が多く見られる。
I am indebted to many students whose reactions and ideas when this material has been presented have led to quite sub-stantial modifications.
Similarly, what is one to make of the testimony of Thomas Schelling …, in which he discusses the two great dangers if all Asia “goes Communist”? (McCawley)
ちなみに必ずしも全ての副詞節にあたるものがAdnominal conditionalsとして機能できるわけではない。Takashi ShizawaのAdnominal Conditionals and Their Licensing Conditionsが丁度良い具合にまとめているので参照されたい。
- Lasersohn, Peter. (1996). Adnominal Conditionals. Semantics and Linguistic Theory. 6. 10.3765/salt.v0i0.2759.
- McCawley, James D. (1998) The Syntactic Phenomena of English [second edition]. Chicago: University of Chicago Press.